Что не так с машинным переводом?
Так ли хороши нейросети под капотом Google.Translate? Разбор с пристрастием
NLP
NLP — Natural Language Processing. Эта область находится на стыке традиционной лингвистики и компьютерных наук. В рубрике собраны материалы о методах обработки естественного языка и системах, созданных на основе этих методов. Здесь вы сможете узнать, что значит BERT и GPT3, а также понять как работают чат-боты, голосовые помощники и системы машинного перевода или как поисковик решает, что именно вы ищете.
Как машинный перевод оценивает… машина?
Если качество машинного перевода проверяет человек, то это долго и дорого. А если нужно быстро и дёшево?
Что в смайлике тебе моем?
🆕 семантический анализ эмодзи или как мы выучили новый язык сами того не подозревая
Мне только спросить: лингвистика и большие данные объединяются для помощи врачам
Не можете разобрать врачебный почерк? NLP спешит на помощь!
Как геймеры древнеегипетское письмо расшифровывали
Фанаты Assassin’s Creed за одну ночь помогли собрать материал для переводчика египетских иероглифов
Берестяные грамоты от раскопа до компьютера. Памяти А.А. Зализняка. Часть I
Аесова и другие: откуда и благодаря кому мы знаем, как ругались русские люди в XII веке?
Не Эллочка-людоедка: рэперы с самым богатым словарным запасом
Тексты Шекспира, Мелвилла и современных хип-хоп-музыкантов сквозь призму методов лексического анализа и ранжирование рэперов по количеству уникальных слов
Не такие уж и лирики: компьютерные технологии для гуманитариев
Визуализация, тематическое моделирование и другие методы автоматической обработки текста
Не бездушная машина
Могут ли роботы сострадать? Искусственный интеллект для тяжелых эмоций и сложных ситуаций
Рождение говорящих машин
Сейчас каждый может закадрить яндексовскую Алису — и отхватить виртуальную пощечину. Но так было не всегда
Железные аргументы: как устроен Project Debator
Разбираемся во внутренностях Project Debator — искусственного интеллекта от IBM, которому удалось переспорить чемпионов дебатов. Спойлер: Без помощи Аристотеля не обошлось
Во что превращается жизнь без любви
Как компьютеры сравнивают значения слов, и почему это бывает смешно
Нейросеть научилась диагностировать депрессию
Скоро у тебя в смартфоне появится автоматический диагност, который первым заметит, что ты чот приуныл
«По глазам вижу»: как оценить знание английского с помощью айтрекинга
Мы стали на шаг ближе к тому, чтобы заменить утомительные тесты по английскому наблюдением за тем, что делают зрачки во время чтения иностранного текста
Лампочка светит, а лапочка — нет: как компьютеры «вычисляют» значения слов
Откуда поисковики знают, что «пожрать», «поесть» и «кафе» — это близкие вещи? Как можно научить алгоритм различать слова по смысловой близости?
Убедительнее Цицерона. Искусственный интеллект победил человека в дебатах. Дважды
Как ИИ убедил нас, что инвестиции в космос и телемедицина – это здорово
Потрошим письма «Джека Потрошителя»
Как статистика и лингвистический анализ помогли опознать еще одно письмо знаменитого английского маньяка
Смертельный твит
Смертность от сердечно-сосудистых болезней можно предсказать с помощью лингвистического анализа сообщений в Twitter