Быть полиглотом круто не только потому, что вам будет проще заказать пиво в отпуске за границей. У многоязычного сознания есть и более глубокие внутренние преимущества. Исследования показывают, что использование нескольких языков может отсрочить старческую деменцию и болезнь Альцгеймера, помогает усваивать новые знания и лучше справляться с некоторыми когнитивными тестами. Правда, эти бонусы подтверждаются не во всех экспериментах
Что может рассказать об истории иудаизма социальная сеть мудрецов которые четыре века только и делали, что спорили?
Коронавирус поверг весь мир в шок. Пустые улицы, редеющие магазинные полки, дорожающие маски. И только картографы освещают путь: они готовились к этому веками. Рассказываем о том, кто и как картографировал пандемии в последние несколько столетий
Оказывается, у глобальной системы позиционирования, спутники которой постоянно висят у нас над головами, есть много нестандартных применений. Информация с GPS-приемников помогает в анализе погоды, приливов и стихийных бедствий
С помощью алгоритмов компьютерного зрения искусствоведы подтвердили теорию о том, что Поль Сезанн в своем творчестве пользовался математическими расчетами, а также установили связь его картин с работой художника XVI века
Гендерные праздники уже давно прошли, а гендерные стереотипы, кажется, будут жить вечно — они сильнее коронавируса. Разбираемся, почему мужчинам и женщинам трудно понимать друг друга
Пока границы закрыты, изучим возможности, которые предоставляют крупнейшие онлайн-коллекции объектов культурного наследия
На самом деле нет. Но возможность стилизовать современную статью по Data Science под рукописи титана Возрождения — это круто. Спасибо сверточным нейросетям и исследователю из Вышки Борису Орехову.
То место в центре Москвы, где сейчас находится Пушкинская площадь и главный в стране памятник Пушкину, почти три века занимал Страстной монастырь. В 1937-м монастырь снесли. В 2016-м, спустя почти 80 лет после уничтожения в реальной Москве, Страстной монастырь был восстановлен в виртуальном городе
Современный музей – это институция, сохраняющая и интерпретирующая культурное наследие в разных форматах. Классические экспозиции, просветительские программы и, конечно, цифровые проекты – все это призвано познакомить посетителей и пользователей с экспонатами. Цифровые технологии дают музею преимущества как при работе с аудиторией, так и для внутренних задач. Сегодня мы познакомимся с понятием «умный музей», которое появилось как ответ на глобальную цифровизацию городов
Ощущаете, что стали чаще отвлекаться? Неожиданно осознаете себя после пары часов запойного чтения соцсетей, листания лент или просмотра видосов? Почему так происходит и как этого избежать — в нашем новом материале об экономике внимания
Если вы учитесь на картографа и не знаете, чем заняться в жизни, не переживайте: всегда есть вероятность, что вас попросят нанести на карту пару тысяч белок. Подробнее о потенциальном рабочем месте — в этой статье
Рассказываем об одном из способов предотвратить суицид при помощи анализа данных. Информация о местах, где люди совершают самоубийства, дает медикам и социальным работникам больше шансов предотвратить гибель человека
Какие общие тропы можно найти в Plague Inc., Pandemic и Left 4 Dead? Проводим сетевой анализ печально актуальной игры, в которой человечество уничтожает смертельная болезнь, при помощи базы данных Neo4j и сайта TVtropes, а также сравниваем ее с аналогами
Как инструменты стилометрии помогают исследовать относительную силу стилистического отпечатка автора и переводчика в художественном тексте
Если у вас есть смартфон — вы можете почувствовать себя немного биологом и внести вклад в науку. Информатика биоразнообразия — новая область науки, которой помогают тысячи добровольцев. О том, как устроен краудсорсинг биологических данных и как в нем поучаствовать, специально для читателей «Системного Блока» рассказывает доктор биологических наук Алексей Серегин
Как научить машину увлекательно пересказывать тексты, и чем здесь могут помочь Герои и Злодеи из разных сказок, а также великий фольклорист Владимир Пропп
Google продолжает разрабатывать инструменты, позволяющие искусственному интеллекту понимать естественный язык не по ключевым словам, а используя семантику. Одним из таких инструментов стал Talk To Books – сервис, позволяющий получить ответ на любой вопрос, и ответом станет не набор ссылок на статьи или сайты, а вполне релевантные фразы, взятые из более 100 тысяч книг, составляющих базу сервиса
Брайлевский шрифт придумали для передачи военных секретов, а в итоге он пригодился незрячим. Как устроен Брайль, зачем на нем пишут «зеркально» и почему нужно научиться распознавать не только печатный, но и рукописный брайлевский текст? Отвечает Ася Ройтберг, инициатор разработки алгоритма распознавания Брайля
Нейросети хорошо порождают правдоподобный текст. Но как заставить их писать на нужную тему, да еще и с нужным отношением к этой теме (положительным, нейтральным или отрицательным)? Рассказываем про решение, которое позволяет «донастраивать» языковую модель под себя
Каким будет следующий шаг робототехники? Возможно, андроиды пойдут в ногу с человеком в буквальном смысле слова
NLP-библиотека FastText от Facebook Research стала следующим после Word2Vec большим шагом в развитии векторных семантических моделей и машинного обучения в обработке текста. Рассказываем, чем хороши модели FastTest — и как и где с ними поработать
Искусственный интеллект — друг или враг журналисту? Чтобы ответить на этот вопрос, изучаем 10 свежих AI-проектов со всего мира мира
На наших глазах происходит один из первых кибер-витков истории человечества. Виртуальные помощники выходят из зоны покорных слуг и обретают больше самостоятельности и субъектности
Рассказываем, как фольклорному архиву Латвии удалось привлечь тысячи волонтеров к оцифровке и обогащению своих электронных коллекций, а также почему это может быть полезно другим странам
В детстве мы все смотрели фильмы с необыкновенными изобретениями, которые, казалось, никогда не станут реальностью. Но многое из этого — уже часть нашей жизни. Какие фильмы сумели предсказать будущее?
Как генерировать названия детективов в стиле Донцовой с помощью списка фразеологизмов, семантических векторов и морфологического анализатора
Сегодня, 24 февраля 2020, исполнилось бы 65 лет Стиву Джобсу — создателю Apple, эстету, скандалисту и визионеру. Джобс сделал почти невозможное: он стал глобальным технологическим революционером, не будучи технарем. Гений Джобса всегда был в области дизайна, эргономики и общей эстетики. Но оказалось, что в XXI веке именно это отличает великого производителя электроники — от заурядных и просто хороших
Стихотворные поздравления на 23 февраля — не менее одиозный жанр, чем сексистские вирши на 8 марта или слащавые стишки на День святого Валентина. «Системный Блокъ» решил исследовать этот жанр количественными методами. А в качестве бонуса мы сделали собственный генератор абсурдных поздравлений с Днем защитника Отечества. Впрочем, порожденные генератором тексты оказались не более абсурдны, чем вся атмосфера 23 февраля, превратившегося из профессионального праздника военных — в офисный «день коллег мужского пола» с нелепыми рудиментами милитаризма.
Как «Системный Блокъ» вычислял автора анонимных статей революционной эпохи при помощи статистических методов, что из этого получилось — и почему «ничего не значащие» части текста оказались самыми важными. Расследуем кейс «музыковеда под прикрытием» Б.В. Асафьева
Недотехнари, псевдоученые, шарлатаны — как только не называли цифровых гуманитариев (и как они сами себя только не называли). Представители этого направления проводят исследования, выигрывают гранты, и при этом Digital Humanities все еще не имеет до конца сформированной методологии и научной базы. Так кто же такие дигитальные гуманитарии и что их ждет в будущем?
Все еще пользуетесь навигатором, катаясь на машине по родному городу? Постоянно заглядываете в Google.Карты во время пеших прогулок? Альцгеймер уже идет к вам!
Что можно назвать «эмоциональным» искусственным интеллектом и как он работает
Рассказываем о цифровом проекте Метрополитен-музея в Нью-Йорке, который позволяет рассмотреть с необычных ракурсов самые знаменитые залы, не выходя из дома
Как один анестезиолог обнаружил проблемы в сотнях статей, разрушил карьеры нескольких фальсификаторов и вдохновил медицинский журнал изменить правила рецензирования
Оцифровка культурных данных — необходимая база для цифровых гуманитарных исследований. Делимся списком крупных коллекций, созданных российскими библиотеками
Значение слов постоянно меняется, отражаясь в контекстах. Следом меняются и типичные ассоциации, связанные со словами. Как «тюремная камера» превращалась в «сотовый телефон» и какие цифровые методы позволяют отследить эти изменения — рассказывает Андрей Кутузов
По метаданным спецслужбы могут узнать о вас многое. Теперь это подтверждают еще и историки — при помощи сетевого анализа старинных писем
Кому и почему «важно, чтобы корпус жил»? Системный Блокъ узнал, как применяют Национальный корпус русского языка: от школьных исследований до изучения перевода культурных реалий
Коронавирус из Китая разлетается по планете. Уже появились первые жертвы в других странах, а в самой КНР погибло более 400 человек, заражены десятки тысяч. Весь мир ищет способы остановить распространение эпидемии. А мы, конечно, сразу вспомнили классическую историю о том, как доктор Джон Сноу остановил эпидемию холеры при помощи сбора, анализа и визуализации статистики. Хочется верить, что и в этот раз человечество спасут умные врачи и передовые технологии, в том числе анализ данных
Когда мобильный интернет был экзотикой, а отчёты по грантам сдавали на 3,5-дюймовых дискетах... в Рунете уже были цифровые гуманитарные проекты! Рассказываем в лицах и деталях об одном из них — о параллельном корпусе переводов поэмы «Слово о полку Игореве», которая отметила 13-летие. В конце поста бонус — обзор исследований на основе корпуса
Как существа из древних легенд «выживают» в современной массовой культуре, перемещаясь из сказок и книг — в мультики, сериалы и компьютерные игры
Разбираемся, как работает алгоритм генерации историй «Шахерезада»
А.П. Чехов переизобрел драматический театр. Его роль в истории драматургии сравнима с ролью Эйнштейна в физике и Джобса — в мобильной электронике. В день 160-летия Чехова рассказываем о том, как посмотреть на его творчество через цифровую оптику — и что может дать такой взгляд.
С помощью мобильных данных ученые из MIT Senseable City Lab измерили городскую сегрегацию в Сингапуре. Они проверили, насколько сильно разные социально-экономические группы разделены в физическом и виртуальном пространстве города
Машинное обучение и Data Science похожи на ядерную физику в начале 50-х или кибернетику в 60-е. Мечтают делать многие, понимают немногие, делают — совсем немногие. Главная преграда — математика. Рассказываем про вебинар наших партнеров из OTUS
Как совершенствуются системы машинного перевода, стоит ли пугаться религиозных предсказаний при переводе на маори и как избавиться от сексизма и стереотипов в переводчике
Сегодня день рождения Фрэнсиса Бэкона — главного эмпирика мировой философии, выдающегося ученого, крупного политика, талантливого литератора и знатного коррупционера. Рассказываем о том, как ученые восстановили социальную сеть Бэкона и построили из нее целый «фейсбук» Англии 500-летней давности, исследовать который может каждый
В 2010 году «Оскар» за лучшую режиссуру впервые получила женщина — Кэтрин Бигелоу с фильмом «Повелитель бури». Стали ли после этого режиссеры женского пола более заметными фигурами в киноиндустрии? Редакция «Системного Блока» провела исследование, проследив динамику упоминаний женщин-режиссеров в статьях популярных киножурналов
Как гневные твиты, написанные КАПСОМ, помогли Дональду Трампу завоевать пост президента США? Разбираются ученые
Не так давно заговорили о том, что система нейронного машинного перевода от Google сама научилась переводить в языковых парах, для которых у неё нет параллельных корпусов. Действительно ли онлайн-переводчик изобрел собственный универсальный язык, машинную интерлингву?
Ну, или по крайней мере схему его движения. Рассказываем о «диких» ливанских маршрутках — и как студенты вместе с гражданскими активистами приручали их с помощью GPS и мобильных приложений
Рассказываем о цифровых проектах, связанных с исследованием творчества великого немецкого композитора Рихарда Вагнера
Как устроен шедевр Булгакова: анализируем роман «Мастер и Маргарита» с помощью методов цифрового литературоведения
В 2019 году наша команда спецпроектов знакомила вас с учеными, популяризаторами науки, которые применяют цифровые методы в своих гуманитарных исследованиях. А 2020-й мы решили начать со знакомства с участниками самого Системного Блока. Кто, как и почему делает этот проект — расскажем в нашем праздничном интервью
Нейронные сети научились сочинять рождественские колядки, подписывать поздравительные открытки, находить по-зимнему заснеженные территории и делать предсказания на будущий год. В разгар праздничных каникул публикуем подборку самых ярких новогодних AI-экспериментов
Если вам кажется, что самое странное изображение в биологии — это препарированная лягушка, вид сбоку, то спешим вас разубедить: биологи успешно создают визуализации для самых разнообразных данных. О некоторых из них речь пойдет в нашей статье
Весь 2019 год «Системный Блокъ» рассказывал, как высокие технологии становятся частью современной науки, культуры и повседневности, принося хорошее и плохое. Мы писали о последних прорывах в автоматической обработке языка и о методах борьбы с фейк ньюс, объясняли на пальцах, как работают нейросети, машинный перевод и фильтры в инстаграме, учили обкачивать VK, твиттер и HTML-страницы и делать корпусные исследования, рассказывали про статистические исследования в истории, литературе и искусстве, а еще много исследовали сами... За год в «СБъ» вышло больше 220 материалов. Предлагаем вам подборку из 12 постов, которые стоит перечитать. Можно как раз под бой курантов 🥂
«Системный Блокъ» уже рассказывал, как делать тематическое моделирование при помощи Mallet — классического инструмента выделения тем с опорой на алгоритм LDA. Однако есть и более современные инструменты, не требующие возни с командной строкой. На этот раз мы расскажем об одном из таких инструментов — сервисе TopicModellingTool, а также о визуализации тем при помощи Tableau Public
