Что такое цифровое наследство?
Разбираемся, что такое цифровое имущество и как подготовить свои цифровые активы к передаче по наследству.
«Открытые данные против мракобесия и пренебрежения реальностью»: интервью с Кириллом Маслинским
Кирилл Маслинский — цифровой филолог, руководитель Лаборатории цифровых исследований литературы и фольклора в Пушкинском Доме, создатель Детского корпуса и Репозитория открытых данных по русской литературе и фольклору. «Системный Блокъ» узнал у Кирилла, что можно найти в тысячах оцифрованных детских книг, когда в детской литературе было допустимо употреблять слово «какашка», зачем филологам репозиторий открытых данных и может ли этот репозиторий как-то помочь в борьбе с мракобесием и войнами.
Уникальные книжные памятники онлайн: от старинных карт Сибири до мохнатого «лесного чюда»
Исторические сокровища, ранее доступные лишь немногим, впервые появились в сети благодаря проекту «Книжные памятники». Мы расскажем, как и зачем происходит оцифровка книг и других материалов, и посоветуем, на какие из них стоит взглянуть в первую очередь.
Русско-китайский корпус НКРЯ, или Как превратить ботвинью в гаспачо
Параллельный корпус — это коллекция текстов, где для каждого текста хранятся его переводы на другой язык (или языки). Параллельные корпуса позволяют узнать, какие приемы и стратегии использовал переводчик для передачи слов, у которых нет эквивалентов в другом языке. В этой статье мы расскажем про русско-китайский параллельный корпус в составе Национального корпуса русского языка.
Как дообучить языковую модель писать в стиле Достоевского
Как обучить нейросеть на своих данных? Какие бывают параметры обучения/генерации, и на что они влияют? Как оптимизировать процесс обучения, если нет видеокарты? Отвечаем на все эти вопросы в нашем туториале по файн-тюнингу ruGPT3 на текстах Достоевского.
От древнерусского до корпуса блогов: как изменился Национальный корпус русского языка после редизайна
Национальный корпус русского языка (НКРЯ) — важнейший инструмент любого исследователя, который занимается русским языком, русской литературой и вообще русской словесной культурой. Изменения в работе НКРЯ были заметны ещё в 2019 году: тогда лингвисты высказали опасения о возможном закрытии сервиса. К счастью, проблемы оказались временными, и НКРЯ не только не прекратил свою работу, но и заметно изменился и расширился. Самым заметным обновлением стал новый дизайн сайта, но есть и много глубоких содержательных перемен. Об основных обновлениях в корпусе, очевидных и не очень — в нашем сегодняшнем материале.
Бот ChatGPT против человека и других роботов
Новости о развитии искусственного интеллекта попадают на первые полосы различных медиа, а про ChatGPT слышно из каждого утюга. При этом, различным моделям ИИ приходится конкурировать по степени «разумности» не только с человеком, но и между собой. Разбираемся с конкуренцией между моделями ИИ, между ИИ и человеком, преимуществами и недостатками бота ChatGPT и его аналогов, а также моральной ответственностью и человеческим снобизмом.
Шифропанки — анархисты интернета
В конце 80-х годов опасения, что госструктуры будут контролировать зарождающийся интернет, привели к возникновению движения шифропанков. Эти интернет-активисты выступали за конфиденциальность в киберпространстве. Шифропанки совершенствовали технологии криптографии, которые сегодня лежат в основе криптовалют и известных проектов Tor и WikiLeaks. Разбираемся, как шифропанки хотели изменить общество и интернет.
«И вообще хочу на пенсию!»: подборка открыток про труд
В сегодняшней подборке открыток — первая казачка-шофер, учительница, устраивающаяся в киоск, предсказания «экстрасенсши» на карьеру, вечно задерживающаяся зарплата и прочие трудовые будни.
Испытание ботаника: тест по растениям России из Цифрового гербария МГУ
Сможете отличить одуванчик от подорожника? Проверьте, насколько хорошо вы знаете растения — узнайте их по изображению из гербария.
«Цифровой концлагерь»: как закон о повестках через «Госуслуги» взбудоражил россиян
В России вступил в действие закон, объявляющий повестку из военкомата врученной вне зависимости от ее получения призывником. Теперь повестку достаточно выслать заказным письмом, разместить в электронном реестре или направить гражданину через «Госуслуги». Россияне отреагировали на новый закон повышенным интересом к «цифровым повесткам», «цифровому концлагерю» и удалению аккаунта на «Госуслугах».
Хактивизм: кто и как ведет борьбу в киберпространстве
Сайт Госуслуг «упал» после объявления в России мобилизации. Rutube обрушился 9 мая 2022 года и не работал три дня. Некоторые российские радиостанции и телеканалы в феврале 2023 года сообщали о несуществующей воздушной тревоге. За этими и другими подобными событиями стоят так называемые хактивисты. Что ими движет? Как их действия влияют на мир? Кто они: герои или преступники? Разбираемся в истории хактивизма в нашем материале.
Как это устроено: мастерские «Пишу тебе»
Как правильно расшифровывать почтовые открытки? Команда проекта «Пишу тебе» каждый месяц проводит специальные мастерские, во время которых все желающие постигают премудрости расшифровки открыток под присмотром Тимура Хусяинова, куратора отдела добычи открыток проекта. Участники мастерских получают возможность не только расшифровать предоставленные им открытки, но и узнать историю живых людей, стоящих за их отправкой: отправителя и получателя. Некоторые участники мастерских приносят и свои открытки, которые пополняют коллекцию «Пишу тебе».
«И пусть все читают “Одумайтесь”»: Анастасия Бонч-Осмоловская о цифровом Толстом и пересборке DH после 24 февраля
Анастасия Бонч-Осмоловская ― лингвист, филолог, цифровая исследовательница, идейная вдохновительница и душа российских Digital Humanities. «Системный Блокъ» поговорил с Анастасией о работе над цифровым изданием 90-томника Л.Н.Толстого и пересборке российского DH-сообщества после 24 февраля 2022.
Гулливер и нейросети: интернет-банкинг и онлайн-торговля в произведениях писателей XVIII-XIX века
Фантастика часто предугадывает будущие достижения науки и техники. «Системный Блокъ» уже рассказывал, как русские писатели XIX века предсказали появление генеративных нейросетей, мессенджеров, соцсетей и компьютеров. Теперь посмотрим на предсказания зарубежных писателей: онлайн-торговлю, интернет-банкинг, дистанционное образование, искусственный интеллект и новостные агрегаторы.
Голос Холокоста в «Пишу тебе»: как мы получили открытку из гетто
«Пишу тебе» всегда призывает наших читателей и волонтеров делиться открытками из семейного архива. История, которой мы хотим сегодня поделиться, началась с комментария под постом: «У меня есть не очень красивая открытка, отправленная в мае 41 года из варшавского гетто в Смоленск моему прадеду его матерью и сестрой».
Любит или не любит? Гадаем по открыткам
Пройдите тест и найдите свою валентинку из коллекции «Пишу тебе»!
По дорогам Великого Шелкового пути: виртуальное путешествие по древним маршрутам
В древности не было интернета, и люди обменивались информацией другими путями. Самая грандиозная дорога древности — Великий шелковый путь, соединяла Восток и Запад с помощью торговли и культурных связей. Благодаря японским исследователям по этим маршрутам теперь можно совершить виртуальное путешествие.
Собери их всех: как record linkage помогает обогащать большие биографические данные
Сейчас историки всё чаще уделяют внимание не столько выдающимся деятелям прошлого, сколько целым группам людей, жившим в ту или иную эпоху. Это неудивительно — ведь с появлением больших исторических баз данных стало проще анализировать множество биографий одновременно. Автоматизировать обработку данных об одних и тех же людях в разных базах помогает сопоставление данных, или record linkage.
С приветом из Англии: у мультиязычных языковых моделей обнаружился «английский акцент»
Если вы выучили иностранный язык во взрослом возрасте, вполне вероятно, вы говорите на нем не так же бегло, как носитель языка. Оказывается, подобная проблема встречается и у мультиязычных моделей: если в обучающей выборке для них преобладает английский, текст на других языках они будут генерировать «с английским акцентом». Объясняем, почему так происходит и что можно с этим сделать.
Еврейская культура в музеях РФ и США: в чем разница и как ее объяснить
Музейные коллекции пополняются очень разными способами: в разное время туда попадали и военные трофеи, и частные покупки коллекционеров. Ну а сами музеи существуют не в вакууме, и конечно на отбор экспонатов влияет политика, идеология, государственное и общественное устройство. Разбираемся в том, каким искажениям подвержены цифровые музейные коллекции, на примере еврейской культуры.
Как писатели XIX века предсказали мессенджеры, интернет на Марсе и нейросети
Научная фантастика в русской литературе имеет давнюю историю. Писатели XIX и первой половины XX века предсказали многое: от телевидения до космических полетов. А насколько хорошо они предвидели современные информационные технологии? Удивительно, но современники Пушкина и Толстого смогли предсказать мессенджеры, генеративные нейросети, 3D-кино и что-то вроде интернета на Марсе.
«Всех благ вам земных и небесных»: подборка открыток из корреспонденции духовных лиц
Закрытая жизнь святых обителей всегда представлялась чем-то таинственным и малоизвестным. Жизненный уклад духовных лиц разных исторических периодов всегда вызывал интерес исследователей, писателей и художников. Одним из проводников в повседневную жизнь служителей церкви являются эпистолярные источники личного характера — частная переписка. Здесь команда «Пишу тебе» собрала открытки, которые получали и отправляли представители православного духовенства и монахини в начале XX века.
Виртуальные кладбища: от кладбищ геймеров до кладбищ домашних животных
Разбираемся, какие есть виды виртуальных кладбищ и почему некоторые виды приобретают отклоняющиеся формы.
Виртуальные кладбища: можно ли создать себе цифровой памятник?
Разбираемся, что такое виртуальные кладбища и пробуем понять, как трансформируется отношение к кладбищам в новой реальности.
«Системный Блокъ»: лучшее за 2022 год
В 2022 году «Системный Блокъ» опубликовал 247 материалов. В этом посте мы сформулировали краткие итоги ушедшего года: открытие дата-отдела, оцифровка новых открыток, свежие интервью, тесты и инфографики, а также подборка лучших постов за весь год. Но самое главное в тяжелом 2022-м — это наша поддержка друг друга. Лучи этой поддержки мы шлем читателям и в новый 2023 год!
«Персоналистские диктатуры чаще начинают войны»: Эрика Франц об автократиях, Украине и поводах для оптимизма
Системный Блокъ поговорил с политологом Эрикой Франц о недемократических режимах, диктаторах и возможностях перехода к демократии. Спойлер: наши шансы на демократический транзит невысоки, но они есть.
Цифровое и классическое искусство: точки соприкосновения
Что общего у нейросети и Рафаэля? Разбираемся, почему цифровое и классическое искусство не так далеки друг от друга, как мы привыкли думать.
Спасая наследие: как активисты сохраняют культуру Украины
Культурное наследие — еще одна жертва военного конфликта. Уничтожение культуры разрушает историю народа. Активисты проекта по спасению культурного наследия Украины SUCHO продолжают сохранять историю и культуру украинского народа, перенося уникальные данные в цифру.
Тест: что загадать под бой курантов?
Нет поздравления лучше, чем красивая открытка. Команда «Пишу тебе» поздравляет вас с наступающим новым годом!
«Говорить о войне небесполезно»: Динара Гагарина о Digital Humanities в России после 24 февраля
Динара Гагарина — основательница магистратуры по цифровым методам в гуманитарных науках в Пермском филиале НИУ ВШЭ, а также один из главных популяризаторов Digital Humanities в России. В октябре из-за антивоенных постов Динару Гагарину отстранили от руководства магистратурой, а саму магистратуру попытались закрыть. В этом интервью мы обсудили с Динарой, как ей удалось отстоять магистратуру, удастся ли властям милитаризация образования и что будет с Digital Humanities в России после 24 февраля 2022.
Что говорит о персонажах «Войны и мира» их речь
Из уроков литературы мы помним долгие обсуждения монологов героев в «Войне и мире» Льва Толстого. Но что, если взглянуть на прямую речь персонажей под другим углом? Рассказываем, как цифровые методы анализа прямой речи персонажей помогают узнать, кто из героев ближе всех к светскому обществу, у кого самая «живая» и самая «сухая» речь, и в чем драматическое различие между речью Наташи Ростовой и Андрея Болконского.
«Пузырь фильтров» знает о вас всё: что это такое и как он формирует медиапотребление
За последние месяцы русскоязычная аудитория СМИ и соцсетей резко поделилась на два лагеря ― на тех, кто поддерживает СВО и тех, кто выступает против. Люди получают и воспроизводят совершенно разную информацию о боевых действиях в Украине. Одна из причин ― «пузырь фильтров» . Рассказываем, что такое эффект пузыря и как его можно «проткнуть»
Скифия, Египет, Вавилон: как цифровые методы помогают в изучении средневековых карт
По сравнению с современными картографическими сервисами старинные средневековые карты выглядят загадочно и непонятно. Точно так же до недавнего времени на них смотрели и ученые. Но сегодня с помощью цифровых методов можно узнать чуть больше о средневековых представлениях о мире.
Лазеры, GPS и камера на 360 градусов: как студенты сделали 3D-тур по церкви X века
Тотальная станция, GPS, лазерный сканер, камера на 360 градусов, термокамера — что это за приборы, как ими пользоваться и зачем они нужны? Участники летней школы в Италии за неделю с помощью этих приборов создали виртуальную прогулку по монастырю Сан Саба, 3D-модель части здания и виртуальную реконструкцию фресок. Одна из участниц проекта рассказала подробности «Системному Блоку».
«Наповал из револьвера» и укус кролика: любимые открытки расшифровщиков «Пишу тебе»
Любовные и дружеские стихотворения, поздравления и рассказ об убийстве во время отдыха, счастливое спасение с парохода и кролики, прейскурант и тоска по родине… Каждый день волонтеры проекта «Пишу тебе» трудятся над расшифровкой открыток и знакомятся с удивительными историями жизни людей разных эпох, с их маленькими и большими радостями и даже трагедиями. Представляем вам подборку самых интересных находок от участников проекта.
Юдифь vs Саломея: какой библейский сюжет всему голова?
Две библейские героини — неприступная Юдифь и обольстительница Саломея — очень непохожи друг на друга. Но в истории каждой из них фигурирует голова погубленного мужчины. Поэтому в живописи их изображали удивительно похоже. C помощью викиданных мы выяснили, какая из двух героинь пользуется большей популярностью, и попытались понять почему.
Капитализм слежки: как нас продают корпорациям, государству и хакерам
Нам говорят: «Мы используем файлы cookies для вашего удобства» — но просил ли я об этом удобстве? Мы ставим галочку «Я согласен на обработку персональных данных» — а если не согласен? Нас уверяют: «Мы не продаем персональные данные третьим лицам» — а как проверить? Разбираемся, почему в Интернете нас везде просят на что-то согласиться и что на самом деле за этим стоит.
Шизофрения, эпилепсия, сломанные руки: что гуглили россияне после объявления мобилизации в России
Как сломать руку, каковы симптомы психических болезней, есть ли списки мобилизованных… «Системный Блокъ» продолжает изучать, что искали россияне в поисковиках после объявления частичной мобилизации.
Эволюция приемов в кино: фильмы с нарушенной хронологией
Людьми часто движет любопытство. Мы хотим узнать, чем кончится история, были ли мы правы, что же автор всё-таки имел в виду, и так далее. Поэтому мы ходим на квесты, участвуем в викторинах и… смотрим фильмы, где ничего не понятно, но всё очень интересно. А некоторым учёным интересно, почему это интересно нам — об этом и будет наша статья.
Культурная дипломатия: о чем рассказывал советский стоматолог в открытках из США и Германии?
«Шумно, дергано, стук ужасный» — среди материалов «Пишу тебе» обнаружились открытки знаменитого советского стоматолога, отправленные из Америки и Германии. О том, зачем врач путешествовал за границу и при чем здесь международная культурная политика — в статье Системного Блока.
Что такое гражданская наука и как участвовать в контроле воздуха
Можно ли принимать участие в экологических проектах, не будучи экологом? Можно! Ведь существует гражданская наука. Рассказываем, как каждый из нас может внести вклад в мониторинг чистоты воздуха.
«Скорого конца войны не предвидится»: русско-японская война в открытках
Уже восьмой месяц длятся полномасштабные боевые действия на территории Украины. Так называемая «специальная военная операция» превратилась в затяжной позиционный конфликт. В историческом контексте ситуация отчасти напоминает ход русско-японской войны 1904-05 гг. Именно с ней и связано крылатое выражение «маленькая победоносная война».
Chekhov Digital: как Чехов писал письма жене и куда течет время в его текстах
Знали ли вы, что слово «время» в произведениях А. П. Чехова имеет определенные схемы употребления, повторяющиеся от тома к тому? Могли ли подумать о том, что письма к любимой супруге Ольге Леонардовне драматург писал как к чужому человеку? Как связаны стили Чехова-писателя и Чехова-личности? Ответы на эти вопросы читайте в продолжении статьи о семантическом издании Chekhov Digital.
Терменвокс: на чем играли Ленин и Шелдон Купер и как с этим связана машина времени
Помните, как Шелдон Купер из «Теории Большого взрыва» учился играть саундтрек «Звездного пути» на терменвоксе? Появление этого инструмента в сериале неслучайно: Шелдон, фанат технологий, не мог не заинтересоваться первым в мире электронным музыкальным инструментом, созданным физиком и музыкантом Львом Терменом.
Что ищут россияне в поисковиках после объявления мобилизации в России
Официально о частичной мобилизации в России было объявлено 21 сентября 2022 года. Но запросы «как уехать» стали появляться днем раньше. «Системный Блокъ» проанализировал, как менялись поисковые запросы россиян во время и после объявления мобилизации
Тест: какой вы герой с открытки?
Пройдите тест и узнайте, какая открытка из коллекции проекта «Пишу тебе» отражает вас!
Цифровой Чехов: как устроено семантическое издание и где искать 4500 писем Чехова
Каждый филолог желает знать, что такое семантическое издание. В этой статье мы расскажем вам об одном из них. В нем можно исследовать социальные сети Чехова и посмотреть, кого писатель упоминал в своей обширной переписке.
Подборка любимых открыток редакции
Сегодня, 9 октября, отмечается День почты. Именно в этот день в 1874 году был основан Всемирный почтовый союз. Его цель — продвигать почтовые услуги, делать их удобными и доступными на всей планете. В честь этой даты команда «Пишу тебе» поделилась любимыми открытками.
Мобилизация после репрессий. Как Большой террор повлиял на участников ВОВ
Даже если государственный террор не воздействует на человека напрямую, он влияет на формирование его представлений о государстве и отношение к нему. Нашел ли Большой террор отражение в действиях солдат на фронтах Великой Отечественной? Ответ поможет найти анализ данных. Спойлер: статистика показывает, что солдаты из «более репрессивных» регионов чаще подвергались уголовному преследованию в годы войны и реже сдавались в плен. В исследовании использованы данные «Международного Мемориала», получившего 7 октября 2022 года Нобелевскую премию мира.
От жилых домов до Ипатьевского монастыря: ученые создали электронный свод памятников архитектуры России
Ученые из Государственного института искусствознания создали электронный свод памятников архитектуры и монументального искусства России. В нем содержится информация о всех исторических постройках трех областей страны. Помимо этого на сайте проекта можно найти архивные и современные фотографии, чертежи этих памятников и много другой полезной для людей, интересующихся историей и искусством, информации.
Большие языковые модели умеют рассуждать
Модель психики «Думай медленно… решай быстро» оказалась верна не только для людей, но и для больших нейросетей. Вслед за интуитивными навыками они приобретают и аналитические. Рассказываем, как языковые модели решают математические и логические задачи, если немного «подумают».
О любви, семье, друзьях и хобби: где черпать силы
Даже в самые тяжелые времена не стоит забывать о том, что нас радует. Мы отобрали самые жизнеутверждающие открытки о простом и человеческом: любви, семье, друзьях и хобби. Авторы всех писем, которые мы выбрали, верят в лучшее (или даже не думают о плохом).
Куда бежать, если больше нельзя в Россию: к 100-летию «философского парохода»
29 сентября 2022 года исполняется сто лет «философскому пароходу» — массовой высылке большевиками интеллигенции, не принявшей революцию. Сегодня годовщина выглядит актуально как никогда: из России уже полгода вылетают «философские самолеты», а в последние дни на границах РФ можно встретить и «философский самокат». Размышляя о судьбах страны, мы решили вспомнить, как сложились пути эмигрантов сто лет назад, наложив их жизненные траектории на электронную карту.
Статистика империи инков: студент дешифровал узлы кипу — ими вели перепись населения
Студент Гарварда сравнил документ переписи населения Испании и шесть шнурков кипу. Благодаря этому своеобразную письменность империи инков, состоящую из сплетений и узлов, можно прочитать. Рассказываем, как студент совершил открытие во время весенних каникул.
Что статистические отношения в лексике могут рассказать про средневековую власть?
Чем тексты аббатов и епископов отличались от текстов графов и королей? Рассказываем, как при помощи статистики употребления слов и анализа их совместной встречаемости можно изучать жизнь французской аристократии XIII века.
«Отмена русской культуры»: что показывает статистика цифровых следов?
С февраля 2022 года в новостях и разговорах можно услышать про «отмену русской культуры» в рамках «культуры отмены». Что это такое, можно ли отменить культуру и как любопытство пользователей интернета может помочь в этом разобраться? «Системный Блокъ» посчитал упоминания в СМИ и проанализировал поисковые запросы.
«Город без данных — город-призрак»: Алексей Новиков о том, как Big Data меняет представление о планировке и застройке
Алексей Новиков — кандидат географических наук, глава и соучредитель компании Habidatum, специализирующейся на аналитике городских данных. «Системный Блокъ» поговорил с ним о том, что такое «цифровой двойник» города, чем советские города похожи на SimCity, и какие возможности открываются в градостроительстве благодаря большим данным.
Стеганография: оцифрованное искусство против цензуры
Многие слышали о криптографии — науке о шифровании данных. Но при должном усердии любой шифр можно взломать. Что если не просто зашифровать послание, а скрыть сам факт его передачи? Для этого и нужна стеганография. Разбираемся, что это такое и как она помогает в борьбе с цензурой.
Стилометрия, сетевой анализ и золотой век испанской поэзии: Фернандо де Эррера как мост между мирами
Доказать авторство поэта, чей сборник стихов был издан уже после его смерти, – трудная задача. К счастью, стилометрия помогает разобраться в этом вопросе, а заодно понять эволюцию поэтического стиля в испанской поэзии раннего Нового времени. Рассказываем, как цифровая филология помогла исследователям глубже изучить, какую роль Фернандо де Эррера сыграл в искусстве XVI – XVII веков.